糖心传媒

物件概要

外国籍である建て主様の要望は、主に「异国の地から日本に来ているので、周りの家に対して目立たないようにしてほしい」こと、「自然素材を使うこととにおいに敏感なので気をつけてほしい」ことの2点であった。

要望に応えるため隣家と壁面を揃え、接道侧のファサード面は建物高さを1.5阶分に抑えることにより道路から见たときに平屋建てに见えるよう周囲の街并みへの调和を図っている。初めて来た方は、すっと通り过ぎてしまうような控え目な佇まいだが、建物の中に入ると空间の広がりを感じるのが狙いである。

内部はタワーのような多阶层となっており、プレート（床）をいろんなところにばらまき、そこに阶段をつける。ここに至るまでダイヤグラムで几度も検讨を重ね、计画の基盘となるようにした。さらにそこに外部空间を挟み、里庭や中庭を含め、一つひとつの空间をどれくらいのバランスにするのかというところを模型などで丁寧にスタディした。

一般的に都市で设计する际は片侧に外部空间である「庭」を配置することが多いと思うが、その场合、周囲の视线を受ける向きに大きな开口部を设けてもプライバシーの観点から常にカーテンを闭めている状况になってしまう。そこで「庭」を内部空间に取り込み「中庭」とすることで外部からの视线を気にせず外に向かって大きな开口部を设けることが可能となる。

今回の计画では、玄関から入りすぐに中庭を配置することで大きな开口から视界の抜けを作り、広々とした印象を与える空间を演出した。また、内部空间に吹き抜けを取り入れ、奥様が上で作业をしている気配を感じながらご主人が下で音楽を聴いている、なんていう瞬间があると楽しいのではないかと思う。

ペンキや接着剤などの挥発性の臭いを大変気にされていたので、日本で长い间使われてきた素材で、においを吸着する漆喰を採用。自然素材、特に出来るだけたくさん无垢の桧を使用し、建て主様の好むやさしい雰囲気の内装になっている。

（今永环境计画／今永和利氏　談）